아트인사이트

你说这

넌 말했지

天下的乌鸦它是一般黑

천하의 까마귀는 모두 검다고

地上的蛤蟆死皮赖脸一大堆

땅 위의 두꺼비는 하나같이 뻔뻔하기 짝이 없고

你说雪白的银子都得沾点灰

모든 새하얀 은전엔 재가 묻어야 하고

谁的心里没有鬼

한 길 사람 속은 알 수가 없다고

小炎同學, <天下的烏鴉一般黑(천하의 까마귀는 모두 검다)> 中

 illust by 아현(雅玄)

천하의 까마귀는 모두 검다.

긴 설명은 무의미하고, 사람은 자주 예측할 수 없다.

인간은 각자만의 선을 넘나들며 살아간다.

이상과는 다른 현실. 우리의 세상은 이렇게나 불완전하다.

*

가사 번역은 하단의 영상을 참고하였습니다.