나는 웹툰 《재혼 황후》를 한 회도 빼놓지 않고 끝까지 봤다. 그래서 드라마로 나온다는 소식을 처음 들었을 때 기대보다 걱정이 먼저 들었다. 이 작품의 가장 큰 특징은 서양 이름에 드레스, 황제와 황후가 나오는 설정이다. 그걸 한국 드라마가 어떻게 연출할지, 배우는 누구를 데려올지가 걱정됐다. 요즘은 웹툰이 드라마가 되는 일이 한두 번이 아니라서, 인기 원작일수록 캐스팅부터 말이 많다. 원작 팬들 머릿속에는 이미 각자 그려둔 얼굴이 있기 때문이다. 성공한 웹툰을 드라마로 만들면 화제가 되기는 쉽지만, 그만큼 감당해야 할 기대도 크다.
막상 열어보니
드라마를 보면서 가장 당황한 장면은 따로 있었다. 나비에(신민아) 가 소리를 지르는 장면에 갑자기 음악이 깔렸을 때다. 만화책에서나 볼 법한 옷을 입은 주인공들이 칼싸움을 벌이는 장면에서는 웃음도 났다. 반응도 갈렸다. 커뮤니티에서는 연출이 아쉽다는 사람도 있었고, 원작과 다르게 풀어낸 게 오히려 재밌다는 사람도 있었다. 둘 다 무슨 말인지 알 것 같았다. 솔직히 캐스팅은 원작을 본 입장에서는 조금 아쉬웠다. 특히 하인리가 그랬다. 원작 속 하인리는 눈만 마주쳐도 사람들이 기절할 만큼 아름다운 인물이다. 웹툰 속 하인리의 비현실적인 존재감을 실사로 옮기는 건 처음부터 쉬운 일이 아니었던 셈이다. 그래도 이종석 배우가 맡은 하인리히는 비교적 안정스럽고 자연스럽다는 칭찬으로 가득해서 드라마를 배우가 어떻게 연기하느냐에 따라 바뀐다고 느꼈다.
그래도 드라마라서 좋았던 점이 있었다. 웹툰에서는 칸과 칸 사이를 내가 상상으로 채워야 했다면, 드라마에서는 배우들의 표정과 목소리로 감정이 그대로 전해졌다. 웃긴 장면도 있었지만, 인물들의 얼굴을 보고 있으면 '저기서는 저런 감정이었겠구나' 하고 다시 이해하게 되는 순간이 있었다. 황당한 장면들 사이에서도 배우들의 연기가 이야기를 붙잡아 준 셈이다. 그중에서도 알바니 부인 역의 정영주 배우가 나오면 잠깐 내가 그 시대에 있는 것 같은 착각이 들었다. 연회를 준비하며 부인들끼리 기싸움하는 장면도 자연스러웠고, 평소라면 과하게 느꼈을 대사도 시원한 발성으로 밀고 나가니 정말 그 세계에 있을 법한 사람 같았다. 알바니 부인이 입을 열 때마다 다음 대사가 기다려졌다. 그녀와 가장 함께 나오는 역할은 라스타이다. 라스타 역의 이세영 배우도 원작 팬으로서 만족스러웠다. 웹툰에서 보던 라스타가 그대로 화면 밖으로 나온 것 같았다. 그런 라스타를 보고 있자니, 웹툰을 읽을 때 내가 왜 그렇게 라스타에게 화를 냈는지가 떠올랐다.
나비에가 이혼을 받아들이는 순간
"이혼을 받아들입니다. 그리고 재혼 승인을 요구합니다."
동대제국의 황제 소비에슈는 사냥 중에 만난 도망 노예 라스타를 황궁으로 데려온다. 그리고 황후 나비에에게 이혼을 통보한다. 나비에는 그 자리에서 이혼을 받아들이고, 서왕국의 하인리와 재혼하겠다고 선언한다. 원작 팬이라면 누구나 아는 장면이다. 나비에는 평생 황후가 되기 위해, 오직 그 자리만을 위한 사람처럼 자랐다. 그런데 라스타가 나타나면서 그 자리가 흔들린다. 그 순간 나비에는 매달리는 대신, 자기가 누구와 어디에서 살아갈지를 먼저 입 밖에 낸다. 이혼만 통보하면 모든 게 계획대로 흘러갈 줄 알았던 소비에슈 앞에서 한 말이라 더 통쾌했다.
사실 나는 이 장면을 쇼츠로 처음 봤다. ‘이건 뭐야’ 하면서 보다가, 대체 무슨 일이 있었길래 황후가 저 자리에서 재혼하겠다고 말하는지 궁금해졌다. 그렇게 웹툰을 처음부터 읽기 시작했는데, 라스타가 궁에 들어오는 순간부터 못마땅했다. 나비에가 지켜온 생활이 저 사람 때문에 엉망이 된다고 생각했다. 라스타를 데려온 건 소비에슈라는 걸 처음부터 알고 있었는데도, 이상하게 나는 라스타가 나비에 앞에서 하는 말 한마디 한마디에 더 오래 화를 냈다.
라스타는 황궁에 오기 전까지 노예였다. 학대를 겪었고, 그곳에서 도망쳤다. 그런 라스타 앞에 자신을 거두어 준 황제가 나타났다. 나비에에게 황후 자리가 평생을 준비해 온 자리였다면, 라스타에게는 도망쳐 나온 삶으로 돌아가지 않아도 된다는 확신을 줄 자리였다. 그 확신을 줄 수 있는 사람이 소비에슈라고 믿었으니, 그에게 잘보이려 애를 쓰고 거짓말까지 한 장면이 이해가 간다. 그러나 라스타는 그 자리를 지키려고 거짓말을 했고, 그 과정에서 다른 사람을 해쳤다. 물론 결과적으로 그녀의 잘못은 크다 . 그러나 나는 뭔가 그 부분을 어떻게 평가해야 될지 의문이 들기도 한다. 그녀를 그렇게 만든거는 소비에슈이고 어릴 때부터 그녀를 학대한 사람들의 잘못이다. 과연 그녀가 정직하게 나비에의 자리를 탐내지 않았다면 그녀는 평생 지옥 속에서 살아야 됐을꺼다.
나비에에게 황후는 평생 준비해 온 자리였다. 나비에가 왜 그토록 그 자리를 지키려 했는지, 그러다 이혼을 통보받은 순간 왜 자기 앞날을 직접 정했는지 이해가 간다. 라스타 역시 도망쳐 나온 곳으로 돌아가지 않기 위해 어렵게 얻은 자리를 끝까지 붙들었다. 두 사람을 떠올리면 피해자라는 말보다 각자가 무엇을 지키려고 했는지가 먼저 생각난다.
그럼 소비에슈에게도 무슨 사정이 있지 않았을까. 나도 처음에는 그를 이해해 보려고 했다. 라스타를 황후로 세운 뒤에도 나비에를 다시 데려올 생각이었다는 걸 보면, 그 나름대로는 나비에를 놓치고 싶지 않았을지도 모른다. 그런데 그 계획에서 나비에는 때가 되면 돌아올 사람이었고, 라스타는 때가 되면 자리를 비워 줄 사람이었다. 독자들이 그를 괜히 ‘개비에슈’라고 부르는 게 아니다. 나비에와의 이혼도, 라스타가 황후로 지낼 시간도 소비에슈는 자기 뜻대로 정할 수 있다고 믿었다. 두 사람의 삶을 두고 벌인 이 일에서, 내가 가해자라고 부르고 싶은 사람은 소비에슈 한 명이다.
드라마는 어떻게 끝날까
웹툰을 끝까지 읽은 입장에서, 드라마 역시 마음 편하게 볼 수 있는 결말은 아닐 것 같다. 라스타의 마지막을 보여주는 동안, 드라마는 소비에슈가 세운 계획을 어디까지 보여줄까궁금증이 들었다. 그리고 소비에슈의 안좋은 최후도 드라마에서 모두 볼 수 있을까라는 생각이 들었다. 아마 드라마의 결말에서야 이 궁금증이 풀릴 것이다. 웹툰을 드라마로 만든 것은 대중들에게 이제 익숙하다 이번 《재혼 황후》는 웹툰을 잘 옮긴 드라마로 기억될까. 처음엔 저 화려한 드레스를 입고 배우들이 어떻게 연기할지가 궁금했는데, 이제는 이 이야기를 어떻게 끝낼지가 더 궁금하다.