- 나는 레몬 조각에 이를 깊이 박았다 -

 

괴로우면서도 자꾸 찾게 되는, 마치 인생처럼 오묘한 맛의 레몬과 라임

---

 

 

 

 

일러스트가 있는 짧은 소설 <레몬청 만드는 법>과 <핑거라임>을 한 권의 작은 책으로 엮었다. 소설 한 편은 앞에서부터, 다른 한 편은 뒤에서부터 읽도록 제작했다. 각 소설의 분량은 일반적인 단편 소설(70매)의 절반가량이고, 한국어 버전과 영어 버전을 함께 실었다. 지친 몸과 마음을 달래 주는 향긋한 레몬차와 고통을 잠시 잊게 해 주는 핑거라임을 만날 수 있다. 청량한 레몬과 라임의 이미지와 대조적으로 차분하게 내면을 들여다보는 작품들이다.

 

<레몬청 만드는 법>은 타인의 아픔을 바라보는 이야기다. 레몬의 강렬한 맛과 향이 쓸쓸하고도 따뜻한 지난날의 시간과 공간을 불러온다. 아무 일도 일어나지 않는 듯한 평온한 일상, 그 수면 아래에서 우러난 미묘한 감정의 동요가 단단한 문장 속에 압축되어 있다.

 

<핑거라임>은 심리 상담의 치료 효과에 대해 회의적인 상담사의 시선으로 전개된다. 상담소에 몰래 들어온 불청객이 핑거라임을 더 달라고 간청하며 자신의 이야기를 털어놓는다. 두 사람의 고민과 욕망이 다채롭게 펼쳐지고 종국에는 뒤엉킨다. '고통을 다른 고통으로 치유할 수 있을까?'라는 질문에서 출발한 소설이다.

 

 

 

 

 

그림책 <불에서 나온 사람>, 만화 <불안을 걷다>, <메아리> 등에서 섬세한 감정선을 포착해 온 노경무 작가가 열 점의 일러스트를 그렸다. 밝고 따뜻한 색감인데도 텍스트의 절제된 분위기를 탁월하게 살렸으며, 글의 내용을 사실적으로 옮기는 데 그치지 않고 의미를 발전시켜 변주했다.

 

김록인 작가는 <레몬청 만드는 법>을 영어로 먼저 쓰고 나중에 한국어로 다시 썼다. 번역한 게 아니라 다시 썼기 때문에 영어 버전과 한국어 버전이 완전히 일치하지 않는다. <핑거라임>은 한국어로 쓴 뒤에 직접 영어로 옮겼다.

 

마지막에 실린 김록인, 노경무 작가의 대화록에서는 이 책의 창작 배경과 과정을 이야기하고, 계속해서 의미 있는 작업들을 이어 나가고자 하는 두 작가가 서로의 취향, 작업 방식 등 궁금한 점들을 묻고 답했다.

 

이 책은 재미있게도 앞표지가 두 개다. 앞에서부터 읽어도 되고 뒤에서부터 읽어도 된다. 표지, 일러스트, 간지에 레몬과 라임의 싱그러운 색깔을 떠올리게 하는 두 가지 별색을 썼다. <레몬청 만드는 법>에는 레몬색과 검정색, <핑거라임>에는 라임색과 검정색만 사용했다. 사각거리는 종이의 감촉을 그대로 전하기 위해 표지 코팅을 생략했으며, 표지의 레몬과 핑거라임 이미지는 형압(음각) 후가공을 했다.

 

 

 

 

---

지은이

김록인 글, 노경무 그림

출판사 : 바다는기다란섬

분야

한국소설

규격

118*177mm, 양장본

쪽 수 : 112쪽

발행일

2020년 06월 30일

정가 : 11,000원

ISBN

979-11-961389-2-9 (02810)

 

레몬-라임을 좋아해서 해마다 제주 레몬이 나는 겨울, 제주 라임이 나는 초가을을 기다린다. 소설을 많이 읽고 조금씩 쓴다. 꼭 필요한 말만 남기고 군더더기를 없애기 시작하자 글이 점점 짧아졌다. <레몬청 만드는 법 / 핑거라임> 이후 동물 실험에 관한 짧은 소설을 작은 책으로 낼 예정이다.