가끔씩 어렸을 적 할머니 무릎에 누워 옛날이야기를 듣던 일들이 떠오릅니다. 맨날 듣는 이야기인 것 같은데 할머니의 차분한 목소리와 매번 들려주는 이야기 속에는 말에 씨앗이 있는 것처럼 교훈이라는 것이 숨어있다는 것을 깨닫고 할머니 이야기의 숨은 뜻을 찾아보겠다고 더 열심히 귀를 기울였던 기억이랍니다. 이야기의 숨은 뜻은 말의 씨앗 같아서 알면 알수록 곱씹어보면 참 재미있게 느껴졌던 것 같습니다.

저도 어른이 된다면 누군가에게 인생을 살면서 힘겨워 할 때 한 번씩 들려주면 좋겠다 하는 생각이 들어서 더 깊이 있게 들었답니다. 옛날에 들려주던 할머니의 목소리를 기억하며 세겨 두었던 교훈들을 꺼내놓으면 힘겨운 선택을 할 때 누군가에게는 반드시 도움이 된다는 생각이 강하게 들었어요.

그런 저의 마음과 꼭 닮은 책이 ‘힘이되는 인생속담 쓰담쓰담 영어속담’책이랍니다. 영어속담 멘토링북이라는 부제가 붙어 있어서 영어속담으로 영어공부도 하고 좋은 교훈을 줄 수 있는 책이라는 생각이 들어서 얼른 선택하게 된 책이에요.

이 ‘인생속담, 영어속담’의 저자는 차경숙씨로 대학에서 영어를 전공하고 초등학교 영어 전담교사로 일하며 영어 속담으로 영어실력과 인성을 함께 기르는 수업을 진행하면서 책을 쓰게 되었다고 합니다.

영어도 속담으로 배우면 영어의 단어만 외우는 것보다는 훨씬 풍부한 서양인의 감성을 느낄 수가 있다는 생각입니다. 삶의 지혜와 교훈을 담고 있는 영어속담은 스스로 인성을 기르고 자기 자신의 인생을 곱게 가꿀 줄 알게 되는 것이죠.

이 책은 총 30가지의 이야기를 6가지의 주제로 나누어 영어의 학습과 스토리를 가지고 교훈과 감동을 줄 수 있도록 구성되어 있습니다.

1. When you feel small or uneasy 자신이 초라하게 느껴지거나 불안할 때

2. When you fear failure or mistakes 실패나 실수가 두려울 때

3. When you put off your actions 행동에 옮기는 것을 미루고 있을 때

4. When you want to jump over your limits 자신의 한계를 뛰어넘고 싶을 때

5. When you need company 동행이 필요할 때

6. When you want to be hopeful 희망을 품고 싶을 때

누구나 이렇게 슬픔과 좌절에 빠지게 될 때가 있죠. 그럴 때 하나씩 꺼내서 단어를 써보기도 하고 마음에 드는 문장을 외우기도 하면서 마치 좋은 사람을 만나듯 그렇게 영어를 배울 수 있는 책이 바로 이 ‘인생속담, 영어속담’ 책이 아닌가 하는 생각을 해봅니다.

아주 짧은 문장이지만 함축적으로 많은 뜻을 내포하고 있으면서 ‘아하’ 하는 탄성을 자아내게 하는 문장, 가슴을 ‘탕’ 하고 치며 교만했던 자기사진을 꾸짖는 문장, 슬픔에 빠져 있다가도  ‘그래 할 수 있어.’라며 용기를 주는 문장 등이 속담이야기와 함께 동서양을 넘나들며 비슷한 속담을 비교하고 공유하고 있습니다.

The grass is always greener on the other side of the fence.

항상 남의 집의 정원의 잔디가 더 푸르러 보인다는 뜻으로 우리나라 속담으로 하면 ‘남의 떡이 더 크다.’라는 뜻이지요. 한 문장 정도 외우고 있다면 얼마나 더 근사해보일까요? 똑같은 말이고 이야기지만 이렇게 문화를 배우며 한 발짝 더 지구촌 세계인이 되는 듯한 느낌을 받으며 공부할 수 있답니다.

참 이건 비밀인데요. 뒤쪽에 한 페이지만 넘기면 정답지가 있어요. 어려워말고 천천히 한장 한장 영어로 옮기면서 읽어 내려간다면 어려운 영어공부도 쉽게 친숙해 질거에요. ~^^