혼자야! 오오, 난 혼자야. 아버지는 떠나셨다. 차가운 무덤 속에 파묻혀서… 아가멤논, 아가멤논! 어디 계신가요 아버지. 제 눈 앞에 나타나실 수 없나요?

 

때가 되었습니다. 우리의 그때가 왔어요. 그들 ─당신의 아내, 그리고 그녀와 한 침대에서, 왕의 침대에서 잠을 자는 그 남자─, 그들이 당신을 도살했던 때! 그들이 당신의 욕실에서 당신을 살해했습니다. 당신의 눈에 피가 넘치고 당신의 욕실이 당신의 피로 물들었지요!

 

……

 

(4분 15초) 아가멤논! 아버지! 보고 싶습니다. 저를 이리 혼자 내버려두지 마세요! 당신의 날이 올 겁니다. 하늘에서 쏟아지는 별빛처럼, 수백 명의 피가 당신 무덤에 흩뿌려질 날이 올 겁니다! 뒤집힌 항아리에서 물이 쏟아지듯, 살인자들의 몸에서 피가 쏟아질 겁니다!

 

모든 것이 이루어지고 나면 당신의 무덤 앞에서 춤을 추겠나이다. 춤추는 날 보는 사람들이 말하겠지요! 이곳에서 한 위대한 왕을 위해 성대한 잔치가 열리고 있노라, 그 사람은 행복하리라. 자식들이 그의 무덤 주위로 저렇게 승리의 고귀한 춤을 추고 있으니!

“나는 악몽을 꾼단다. 현명한 엘렉트라, 해결책을 알고 있니?”

 

“꿈을 꾸시나요, 어머니?”

 

“그래. 내가 누워있을 때면 무언가가 내 위를 짓누른단다. 그것은 언어도, 고통도 아니야. 아무것도 아니지. 그러나 그것이 너무나 두려워서 내 영혼은 목매달길 바라고, 차라리 죽여 달라며 비명을 지르지만 나는 살아 있단다. 이 몸은 아프지조차 않지! 살아 있으면서 죽어 없어질 수 있을까? 나는 환자도 아닌데 산 채로 바스라져. 그리고 꿈을 꾼단다.”

 

“정해진 제물이 도끼 아래 떨어지면 더 이상 꿈을 꾸지 않겠지요.”

 

“어떤 제물을 말하는 거니?”

 

“여자, 그리고 남자!” (엘렉트라, 웃는다)