ART insight

아트인사이트에게
문화예술은 '소통'입니다.

칼럼·에세이

All
칼럼/에세이
오피니언
문화소식
작품기고
리뷰
사람
문화초대
문화는 소통이다

오피니언 도서/문학
[오피니언] 모든 게 낯설어진 순간, 나의 인생은 초급이 된다 [도서/문학] 뉴욕에서 외치는 한 한국인의 인삿말, 'Are you in peace?' 가끔 너무 당연한 말들이 낯설게 느껴질 때가 있다. 가령 평소에는 당연하게 입속에서 굴리던 단어들이 꺼끌스럽게 느껴지는 순간이라던가. 흔히들 이런 순간을 ‘게슈탈트 붕괴’라고 일컫는데, 굳이 의식적으로 생각하지 않아도 문득 모든 게 낯설게 느껴지는 순간이 있다. 분명히 평생 쓰고 말해온 언어인데, 이럴 때면 그냥 좀 익숙한 외국어처럼 느껴진다. 이 책에서
by 김민정 에디터 2025.11.01
오피니언 문화 전반
[오피니언] 제579돌 한글날 [문화 전반] 영어는 스펙이다 못해 기본으로도 모자라다. 영어는 스펙이다 못해 기본으로도 모자라다. 이러한 현실에 한탄이 따른다. 우리나라가 한글을 안 쓰고 영어를 사용하였더라면 얼마나 좋았을까. 어처구니없는 발상이다. 한글은 문자이지, 언어가 아니다. 한국어에는 영어 ‘yellow’에 대응하는 단어가 ‘노랗다’뿐 아니라, ‘누렇다’, ‘샛노랗다’, ‘노르스름하다’, ‘누리끼리하다’ 등 다양하니, 세종대왕은 정
by 김동연 에디터 2025.10.08
오피니언 사람
[Opinion] 아 반가워라, 가수 스텔라장 x 번역가 황석희 [사람] 두 언어 천재의 만남 전할 수 있는 가장 적확한 뜻으로 언어와 언어 사이를 매개해 주는 이들이 있다. 그리고 그들이 만났다. 언어의 마술사이자 본업 천재라는 공통점을 가지고 있는 가수 스텔라장과 번역가 황석희! 섬세한 감각으로 일상을 노래하며 공감을 일으키는 스텔라장은 불어, 한국어, 영어 사이를 자유롭게 유영하는 싱어송라이터 가수이다. 동화같이 아름다운 음색으로 귀를 황홀하
by 이한별 에디터 2025.09.17
오피니언 음악
[Opinion] 한국어의 아름다움을 노래로써 만나 보기 [음악] 외국어 없는 노래들이 그리워 요즘 나오는 노래 속에 빠지지 않고 들어가는 것이 있다. 가사와 소리. 그 정도는 노래를 구성하는 당연한 요소다. 내가 여기서 말하고자 하는 것은 바로 '외국어'다. 제목부터 시작해서 가사 안에 당연하다는 듯 들어가, 노래를 대표하여 쓰이기도 한다. 특히 요즘은 영어 단어나 짧은 문장을 반복하거나 내용과 상관없이 문득문득 들어가 사용되기도 한다. 그런 노
by 박수진 에디터 2024.03.09
오피니언 문화 전반
[Opinion] *Leçon 3 : 낯선 언어를 배우는 아름다움과 효율성 [문화 전반] 아름다움을 추구하는데 효율성은 필요하지 않다. Paris, France, Minolta x 300 프랑스어 세 번째 수업 시간. 첫날에는 한국어로 자기소개를 했지만 오늘부터 배운 표현을 이용해서 프랑스어로 자기소개하기로 했다. 아직 공부를 시작한지 한 달이 안 된 우리가 할 수 있는 표현이라고는 이름, 국적, 직업뿐이다. Je m'appelle (이름) : 제 이름은 ~입니다. Je suis coré
by 최은지 에디터 2023.08.24
칼럼/에세이 에세이
[에세이] 혼잣말을, 외국어로 한번 해보시죠 - OPIc 후기 세련된 '혼잣말'을 탄생시키는, OPIc 꿀팁 초록색 포털사이트 검색창에 '혼잣말'을 쳐보았다. 검색결과의 1페이지 상단에는 혼잣말에 관한 꽤 부정적인 언어들이 즐비했다. 예컨대 "혼잣말이 너무 많고 산만해서"와 같은 고민이 눈에 띄었고 '정신병'이라는 가슴이 철렁한 키워드까지 보였다. 새삼 혼잣말의 의미가 부자연스럽고, 일상적인 것은 아니라는 생각이 들었다. 그러나 신기하게도 나는 혼잣말을 모국어가
by 신지예 에디터 2022.07.29
리뷰 PRESS
[PRESS] 혐오와 차별의 시대 속 한국어 낯설게 바라보기- 미끄러지는 말들 [도서] 혐오와 차별의 시대,《미끄러지는 말들》로 지금 여기의 말들을 다시 들여다보다 우리에게 너무나도 익숙하고 자연스러운 한국어를 ‘외계인’의 눈으로 살펴본다면 어떤 세계가 펼쳐질까? 우선 하나의 언어, 하나의 영토, 하나의 민족이라는 삼위일체의 신앙에서 벗어나는 새로운 우리들, 새로운 한국어들, 새로운 한국의 언어들을 발견하게 되고 또 상상하게 될 것이다. 《미끄러지는 말들》은 사회언어학자 백승주가 2020년부터 <한국일보>에 연재 중
by 신송희 에디터 2022.05.31
리뷰 도서
[Review] 행복을 부르는 지구 언어와 삶의 태도 [도서] 책 <행복을 부르는 지구 언어>를 읽고 든 생각 요즘 용어 ‘K-’가 유행이다. ‘K-한류’로부터 시작한 용어는 어느덧 ‘K-방역’을 넘어, ‘K-단어’를 유행시켰다. 특히나 K-단어는 예전부터 몇 차례 전 세계로 퍼졌었는데, 재벌을 뜻하는 ‘Chaebol’이 바로 그 대표적인 예이다. 영어권에서 특별히 대응되는 단어가 없어, 한국어를 그대로 영어로 옮겨 사용한다고 한다. 책 <행복을 부르는 지구 언어
by 한유빈 에디터 2021.04.29
오피니언 문화 전반
[Opinion] 줄임말에 대하여. TMI부터 JMT까지 [문화 전반] 줄이려다 졸여져 죽이 됐다. 한국인으로 태어나 한국에서 25년을 이 ‘빨리빨리’라는 정신에 집어삼켜진 사회 속에서 살다 보니 이제는 느린 게 죄가 아닌가 싶기도 하다. 밥도 빨리, 일도 빨리, 식사도 빨리. 무엇을 하든지 조금 더 빨리 할 수는 없냐는 말을 귀에 달고 살았다. 누군가는 입에 달고 살지도 모르겠다. 너무 느려 터진 나머지 사람 속에 천불 나게 하는 것도 문제다만 너무 빠
by 김상준 에디터 2020.03.14
오피니언 도서/문학
[Opinion] 마지막 수업에 감춰진 무서운 이야기 [도서] 사람을 속이려면 거짓말을 하는것보다 진실을 몇개 감추는 것이 더 쉽다 마지막 수업 사고뭉치 프란츠는 오늘도 수업에 늦는다. 또 매를 맞겠구나 하고 긴장하는 프란츠를 본 선생님은 평소와는 다르게 그냥 자리에 들어가서 앉으라고 말한다. 주위를 둘러보니 왠지는 모르겠지만 마을 어른들이 교실 안에 들어와있다. 침통한 표정을 하고 있던 선생님은 떨리는 입술을 간신히 뗀다. 이 마을을 독일이 점령하게 되면서 이제 더 이상 프랑스어를
by 양준규 에디터 2019.02.11
문화소식 공연
탄생 10주년, 드디어 한국어 초연! 뮤지컬 "위키드" Broadway’s Biggest Blockbuster 10th Anniversary 초록돌풍을 일으킨 초록마녀가 다시 돌아왔다! ● 작품소개 한국의 모든 흥행을 삼켜버린 초록마녀 탄생 10주년, 드디어 한국어 초연! 2003년 초연 이래 브로드웨이 박스 오피스 10년째 1위! 내한공연 최단기간 20만 돌파, 95.4% 사상 최고의 유료 점유율 기록! 2013년, 거대한 초록돌풍이 다시 시작된다 당신의 눈을 의심할 황홀하고 거대한 판타지! 54번의 무대전환과 350벌의 화려한 의상,거
by 김성은 에디터 2014.05.28

검색	통합검색 통합검색 칼럼/에세이 오피니언 문화소식 작품기고 리뷰 사람 문화초대 문화는 소통이다
등록일	~ 초기화 1주 1개월 3개월 6개월 1년