2020년의 첫 공연으로 <아이언 마스크>를 보게 되었다. <아이언 마스크> 공연을 보러 가기 전에 <삼총사>를 제대로 봐야겠다고 생각을 했는데, 생각과는 달리 <삼총사>에 대해 자세히 알고 있지 않아도 1부에서 주인공들 소개를 해서 부담 없이 보러 가도 괜찮았다.

<아이언 마스크> 뮤지컬은 삼총사 아토스, 포르토스, 아라미스 삼총사와 달타냥의 총사 은퇴 후의 삶을 보여주는 1부, 15분의 인터미션, 그리고 폭군 루이를 없애려는 음모를 꾸미는 2부로 150분간 진행된다. 2시간 30분이라는 어마어마하게 긴 시간이지만, 뮤지컬의 노래가 끊이지 않고 진행되며 사람들의 열렬한 박수 소리 덕분에 집중력이 끊어지지 않고 이어진다.

내가 <아이언 마스크>를 봤던 날의 루이/필립은 산들, 달타냥은 김준현, 아토스는 서범석, 포르토스는 장대웅, 아라미스는 박상돈 배우가 맡았다. 이 글에서는 <아이언 마스크>의 스포일러가 있을 예정이니, 내용 및 결말을 알고 싶지 않은 사람은 뒤로 넘기기를 하길 바란다.

1부 초반부에 굶주린 시민들의 반란과 총사들의 훈련과 같이 등장인물들이 관객과 친해질 시간을 계속 가졌다. 파란 옷을 입은 총사들과 낡은 옷을 입은 시민들이 시각적으로 완벽하게 대비되어 보여 세력 싸움이 뚜렷해 보였다. 그러나 너무 많은 인원이 노래를 부르는 탓에 하나로 합쳐져야 하는 부분에서 동시에 노래가 끝이 나지 않는 부분이 있어 이해하기 힘든 구절도 있긴 했다.

사실 외국에서 만든 뮤지컬이나 창작물을 보면 언어를 이해하는 게 조금 힘들 수가 있는데, 자막과 무대를 번갈아 보다 보면 정신이 분산되기 때문이다. 나는 우리나라 말로 번역해서 노래를 불렀기 때문에 이해하기 쉬워 좋았지만, 남자친구는 “우리는 모두 달라” 같은 단어가 듣기 거북했다고 말했다.

실제로 외국에서 대화를 나누거나, 음악을 할 때 사용하는 언어유희, 리듬감 같은 것들이 다 사라지고, 노래 구절에 맞는 어휘로 바뀌다 보면 너무 동요처럼 변하기 때문인 것 같다. 흑백만화로 봤던 어린 시절의 만화를 몇 년이 지나서 조금 나이가 들었을 때 TV에서 색채만화로, 내가 수년간 상상해온 목소리와 말투와 전혀 다른 사람이 말하는 것 같은 느낌이라고 생각한다.

이번 <아이언 마스크>를 통틀어 가장 좋았던 장면은 시골에서 아토스의 아들 라울의 총사즉위식을 축하해주는 동안 도착한 달타냥과 삼총사 아토스, 포르토스, 아라미스가 우정을 다지는 장면이었다. 네 명이 어깨동무를 하며, 발을 맞추고 달리는 시늉을 하는 장면이었는데, 밑에 오케스트라 피트에 떨어지면 어쩌지 동시에 걱정하기도 했다.

또, 사랑하는 아내에게 늘 구박을 받는 포르토스의 연기가 특히 과하지 않아 어색하지 않았고 진짜 십 년은 같이 살았던 부부인 것 같았다. 함께 루이를 죽이자고 설득하는 아토스와 아라미스의 권유를 받고도 아내를 걱정해 포르토스는 거절하지만, 아내는 “언제까지 이렇게 살 거야”라고 말하며 죽을지도 모를 그곳으로 보낸다. 그것을 보며 진짜 사랑은 그런 건가, 하는 생각을 했다. 나를 봐주기보다 원래의 그 사람 그 모습으로 돌아가기를 바라는 것.

1부에서도 약간 엿보였지만, 삼총사와 달타냥의 노래 실력이 돋보이는 것은 2부부터가 시작이었다. 루이의 횡포로 각성한 삼총사가 아이언 마스크를 쓴 필립을 바스티유 감옥에서 구출한 뒤부터 관객석에서는 환호와 비명이 들려온다.

팬클럽이라는 소리가 우스갯소리인 줄 알았는데, 2부부터 루이, 필립 1인 2역을 맡은 산들의 비중이 커지면서 사람들이 열렬히 환호하기 시작했다. 팬들에게는 미안하지만, 연예인이라고는 많아 봤자 백 명도 모르는 나라서 복면가왕에서 보던 산들이 그렇게 팬이 많은 사람인지 몰랐다.