아트인사이트

illust by. Cho

-

The Smiths의

I know it's over 노래를 참 좋아합니다.

특히나 오늘처럼 비 오는 날,

생각이 많아지는 밤에 들으면

특히나 더 좋습니다.

노래를 가만히 듣다보면,

한 편의 짧은 단편 소설을

읽는 것 같기도 하고

영화의 한 장면을 보는 것 같은 기분도 듭니다.

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head

어머니, 제 머리 위로 흙이 떨어지는 게 느껴져요

See, the sea wants to take me

보세요, 바다가 절 데려가고 싶어 하잖아요

The knife wants to slit me

칼은 저를 베어버리고 싶어 하고요

Do you think you can help me?

날 도와주실 수 있나요?