길가에서 책을 읽으며 배꼽이 빠질 듯 웃음을 터트리는 사람. 에스파냐의 국왕 필리프 3세는 그 모습을 보고는 이렇게 말했다고 한다. “저건 미친놈 아니면, <돈키호테>를 읽는 놈이로군” (네이버 지식백과, 박중서의 인물세계사 -미겔 데 세르반테스)
<돈키호테>가 코미디 소설이었음을 짐작할 수 있는 대목이다. 미구엘 드 세르반테스의 소설 <재기(才氣)발랄한 향사(鄕士) 돈키호테 데 라만차 El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha>(이하 <돈키호테>)는 당시를 풍미했던 기사도 문학을 익살스럽게 비꼰다.
무릇 기사도 문학이라면 넘치는 정의감의 기사와 그가 모시는 고귀한 레이디, 그리고 두 사람의 간질간질한 로맨스와 기사의 용감무쌍한 무용담이 그려져야 마땅할 터. 그런데 <돈키호테>는 영 엉뚱한 인물을 주인공으로 내세운다. 이 기사도 문학을 읽고 정신줄을 놓은 사람이 있으니, 바로 시골 영감 알론조 키하나. 그가 자신을 라만차의 기사 돈키호테라고 명명한 뒤 얼토당토않은 모험을 떠난다는 게 바로 <돈키호테>의 줄거리다.
Don Quixote by Natasha Razina
ⓒ State Academic Mariinsky Theatre
하지만 많은 독자들은 풍자를 괴물로 생각해 무작정 돌진하는 영웅 돈키호테를, 마냥 우스꽝스럽게 여겨오지 않았다.
<돈키호테> 이전의 로맨스 문학(로맨스란 문학 범주는 기사도 문학부터 현대 할리퀸에 이르는 산문픽션을 포괄한다)이 세계의 어떤 원형을 캐릭터에 부여했다면, 근대소설의 효시 다시 말해 노블의 효시라 불리는 <돈키호테>는 철저히 한 사람의 ‘인간’을 주인공으로 내세운다. 전자가 몽상과 이상에 기반한 세상을 펼쳐 보인다면 후자는 철저히 현실에 입각한 세상을 펼쳐 보이는 셈.
그래서인지 기사문학의 기사가 말하는 정의는 유치하고 뻔한 걸 아는데도 기꺼이 눈감아주는 것이라면, <돈키호테>의 알론조 키하나가 말하는 정의는 어딘가 절박하고 뭉클한 구석이 있다. 그의 몽상이 현실 속에서 패배하고 무너지는 모습에서, 현실과 이상 사이에서 늘 고민하고 갈등하는 우리의 현재가 읽히기 때문인지도 모르겠다. 그래서 이 늙고 광기에 휩싸인 주인공 돈키호테는, 현대인의 오랜 영웅이다.
Don Quixote by Natasha Razina
ⓒ State Academic Mariinsky Theatre
시놉시스
"이룰 수 없는 꿈을 꾸고, 이루어질 수 없는 사랑을 하고, 이길 수 없는 적과 싸움을 하고, 견딜 수 없는 고통을 견디며, 잡을 수 없는 저 하늘의 별을 잡자"
환상의 여인 '둘시네아'를 찾아 모험의 길을 떠나는 '돈키호테'와 그의 시종 '산초 판자'. 여행 중 우연히 들린 스페인의 한 마을에 사는 선술집 딸 '키트리'와 이발사 '바질'은 서로 사랑하는 사이이다. 키트리의 아버지 '로렌조'는 멍청한 귀족 '가마쉬'에게 딸을 시집보내려 한다. 아버지의 완강한 반대에 키트리와 바질은 도망을 치지만 로렌조와 가마쉬는 결국 키트리를 찾아낸다.
이때 바질은 자살 소동을 벌이고, 돈키호테는 로렌조를 설득하여 두 사람이 결혼할 수 있도록 도와주며 행복한 결말을 맺는다.
큐피드, 돈키호테
<돈키호테>는 유구한 원 소스로서 여러 장르, 모티브로 멀티 유즈되어왔다. 이중 <돈키호테>를 발레화한 동명의 공연은 돈키호테의 모험담 중 일부에 집중하는 방식을 택한다. 프랑스 출신 안무가인 마리우스 프티파가 만든 발레 <돈키호테>는 스페인 선술집 딸 키트리와 이발사 바질의 사랑에 집중한다. 돈키호테와 산초는 조연에 가까운데, 그럼에도 사랑의 완성을 돕는 모습과 변하지 않는 좌충우돌 모험담이 작품 속에 녹아들었다고.
발레 <돈키호테>는 화려한 의상과 무대, 안무로서 완성되는데, 특히 발레만이 보여줄 수 있는 무용 스타일과 고난도의 안무를 기대해봄 직하다. 다시 돌아온 우리의 오랜 몽상가, 오랜 영웅은 또 어떤 막무가내 모험담을 들려줄까? 고전을 새로운 스타일로 만나는 것 역시 독자의 오랜 기쁨이리니. "그래", "역시"라는 말이 절로 나오길 기다린다. 그래, 고전은 고전이군, 역시, 돈키호테는 돈키호테군.
<참고>
네이버 지식백과, 인물세계사 -미겔 데 세르반테스 (박중서)
네이버 지식백과, 문학비평용어사전 - 로맨스 (황종연)
