원작: 서사형으로 극의 전반 내용을 미리 나와서 설명해 준다. 

즉 나레이션이 있다는 것이죠.

영화: 뉴스앵커가 극의 내용을 대신합니다.

1) 비극적인 운명 =>원수집안의 아들과 딸의 만남

2) 사랑의 찬미 => 연인들의 비극적 운명이 사랑의 고결한 가치를 훨씬 더 부각했다.

라는 점을 알고 결론은 집안끼리 화해하며 긍정적인 결말을 맺습니다.

1)미국의 대중문화 => 시공간적 배경이 다르다.

(1) 현대의 도시 - 배경은 해변가

셰익스피어는 긍정적인 사랑을 강조했고 

영화는 긍정적이 통할련지의 회의가 속해있습니다.

또한 원작인 셰익스피어는 기성세대의 갈등을 젊은이들의 사랑에 융합한다.라는

생각으로 긍정적인 결말을 나타내었는데

바즈루어만은 (돈과 명예, 부도덕의)기성세대, 

(말초적 감각과 폭력의)젊은세개 둘다 문제다. 누구하나가 희생양이 없다.

라는 것을 보여줍니다.

셰익스피어 => 가문의 화해 -> 세상에 대한 최소한의 긍정과 낙관

바즈루어만 => 가십 -> 현실은 긍정과 낙관이 통하지 않는 시대