전통 재발견 프로젝트 ‘Tradition (Un)Realized’는 한 달 동안 전위적인 형식과 언어들로 채워진 풍요로운 프로그램을 구성합니다. 이 프로젝트는 실험적인 퍼포먼스와 영화 상영 프로그램을 마련하며, 국제심포지엄을 통한 비평적 논의 등을 선보입니다. 이러한 프로그램을 통해 전통에 대한 실천적이고 이론적인 전략들을 추구하는 동시대 담론의 장을 마련하고 더불어 전통을 하나의 문화유산이자 현재의 잠재적인 비평적 진폭으로 접근해 나갈 예정입니다.

* For information in English, please refer to www.arkoartcenter.or.kr/nr4/?c=2/11

퍼포먼스 및 공연 프로그램 Performance Programme

- 나딤 아바스(唐納天) &스티브 휴이(許敖山), feat. 친 킹(錢璟), “방랑자의 가을 선집(客秋選集)” 중국 광둥지역 남음(南音) 프로젝트신작 - 9월 5일 7pm/9월 6일 4pm
- 정은영, “칼잡이들” 여성국극 기반 렉쳐퍼포먼스 - 9월 12일 7pm
- 장영규, 이희문, 정각스님, “걸립프로젝트” - 9월 16일, 17일, 18일 7pm
- 박민희 (중요 무형문화재 제30호 가곡 이수자), “가곡실격: 나흘 밤” - 9월 25일 7pm/9월 26일 6:30pm
- 이양희, “언런Unlearn: 형식과 상투 V1.1”, 컨템포러리 댄스 - 10월 2일, 3일 6pm
- 음악동인 고물, “국악에 대한 세 가지 논쟁 II” - 10월 1일, 2일, 3일 7pm

상영 프로그램 Screening Programme

- 박찬경, <만신>(104min., 2013) 9월 18일 5pm
- 호 츠 니옌, <4x4>(23min. 2005) , <우타마 Utama>(22min., 2003) 9월 20일 4pm
- 가린 누그로호, <오페라 자바>(120min., 2006) 9월 19일 7pm
- 스테파니 스프래이, 파쵸 베레즈, <마나카마나>(118min., 2013) - 9월 25일 4:30pm/10월 1일 4:30pm
- 우루퐁 라크사사드, <쌀의 노래>(75min., 2014) 9월 20일 5pm
- 프로펠러 그룹, <페이드 인>(5min 35sec., 2010) 9월 20일 4pm

국제 심포지엄 International Symposium

2014. 9. 26(2:00-6:00pm) - 9. 27(2:00-6:00pm)
대학로 예술가의집 3층 다목적홀(아르코미술관 옆)

◇ 9월 26일
- 윤영도 (성공회 대학 동아시아 연구소 교수)
“냉전기 국민화 프로젝트와 '전통문화' 담론: 한국, 타이완의 사례를 중심으로”
- 전지영 (전통음악 비평가)
“국악은 있는가? - 발명의 종말에 관한 소고”
- 정은영 (작가)
“여성국극의 전통되기와 않기”
- 모은영 (한국영상자료원 시네마테크 KOFA 프로그래머, 변사 영화 재현 제작)
"<청춘의 십자로>, 무성영화 '변사' 그리고 초기 '영화보기'의 현재적 체험"
- 메이 아다돌 인가완지 (런던 기반 문화연구자, 큐레이터)
“전통의 통제불가능한 삶: 영화적인 장치와 예술적인 노동, 그것의 태국에서의 버전”

◇ 9월 27일
- 자랄 투픽 (베이루트 기반 미술 작가, 사상가)
“초월적 재난 앞에서 물러나는 전통”
- 샤비르 무스타파 (싱가폴 내셔널 갤러리 큐레이터, 비평가)
“정신의 피라미드 - 모하마드딘 모하마드의 예술 오브제 취급에 관한 파편적 노트”
- 안젤름 프랑케 (상하이 비엔날레 큐레이터, 베를린 세계문화의 집 수석 큐레이터)
“근대성과 전통: 소설의 역할”
- 박찬경 (작가, 영화감독)
"'민족미술'의 유령"
- 데이비드 테 (싱가폴국립대학 영문학 교수, 큐레이터)
“위조화폐: 위조 통화로서의 전통”

※ arko_art@naver.com으로 성함/프로그램명/날짜와 시간/이메일/휴대전화/소속을 명시하여 신청해주세요.