[Preview] 현대극, 시대를 말하다 '한 여름 밤의 꿈' in 서강대학교 메리홀

글 입력 2017.07.16 20:13
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 글 스크랩
  • 글 내용 글자 크게
  • 글 내용 글자 작게


[프리뷰]
아트인사이트 213번째 문화초대


한여름밤의 꿈 poster.jpg



연극 '한 여름 밤의 꿈'
-현대극:셰익스피어 프로젝트1-


"가장 현대적인, 가장 야만적인 셰익스피어극"


영국이 낳은 세계적인 극작가 셰익스피이어의 작품 <한 여름 밤의 꿈>를 공연제작센터가 그들만의 느낌으로 새로이 선보인다. 7월 15일 부터 7월 30일까지 서강대학교 메리홀 대극장에서 계속되는 <한 여름 밤의 꿈>이다. 이번 공연은 '가장 현대적인, 가장 야만적인 셰익스피어극'이라는 슬로건을 통해서 이제껏 보지 못한 <한 여름 밤의 꿈>을 보여줄 것이다.



현대극, 시대를 말하다

DSC01723.JPG


시간은 과거, 현재, 미래 순으로 흘러간다. 그리고 시간 앞에 서 있는 우리들에게 언제나 지금은 현대다. 허나 시간이 흐르면 현대적이라 하는 것은 곧내 과거의 멋으로 남게 된다. 하지만 이를 역행하는 것이 있으니 우리가 고전이라 불리는 것들에 대해서는 예외가 적용되는 듯하다. <한 여름 밤의 꿈>이 공연한다는 소식을 듣고 맨 처음에는 '오랜만에 고전 극을 보겠구나!' 하며 어설픈 유추 속에 기대를 가졌다. 하지만 자세히 살펴보니 이는 곧 고전극이 아닌 가장 뛰어난, 가장 정교한 현대극으로 다가왔다. 공연제작센터는 고전이면 고전, 현대면 현대라는 어느 한 지점을 강조하지 않는다. 다만 셰익스피어의 극 자체에 초점을 맞출 뿐이다. 그렇기에 그들은 그 당시의 상황을 무엇보다 트렌디하고 솔직하게 표현한 <한 여름 밤의 꿈>에 집중한다.

셰익스피어의 극은 그 시대를 말하는 현대극이자 사회극이다. 그가 써내려간 극은 그 극이 어느 시대를 배경으로 하던 당대의 언어로 이야기하고, 당대의 의상을 입고 그 시대를 이야기한다. 그렇기에 그의 작품은 그 시대의 최전선에서 그 당시를 논한다. 이번 연극에서도 현대극이자 사회극인 그의 연극적 특색을 맛 볼 수 있다. 셰익스피어의 '현대극 정신'을 따라서 오늘날 우리의 언어로, 현대 의상과 현대적인 무대 양식 속에서, 새로운 셰익스피어의 모습을 보고자 하는 <한 여름 밤의 꿈>이 되겠다.



'한 여름 밤의 꿈' 새로 피어나다

DSC01909.jpg


셰익스피어가 남긴 여러 작품들 중에서 <한 여름 밤의 꿈>은 그의 작품 중에서 가장 현대적이며 야만적인 작품이다. 엘리자베스 시대의 억압을 은밀한 '꿈' 속에 감추어 표현하기 때문이다.

가장 현대적이고, 야만적이라. 이는 곧 아주 매혹적인 작품이라 말하고 싶다. 그래서일까. 이번 공연은 여러 차례 번역과 탐구를 통해서 제작되었다. 공연제작센터는 셰익스피어의 매혹적인 연극세계를 담은 시적인 대사가 이번 공연을 통해서 무대에서 다시 살아나길 바란다고 한다. 또한 이들은 셰익스피어가 지금 무엇을 말하고자 하는지 지금(혹은 여기) 우리가 살고 있는 곳과 만나는 지점을 관객들에게 선명하게 보여주고자 한다.

지금으로 부터 4백 년 전, 셰익스피어의 <한 여름 밤의 꿈>은 도발적이고 사회 비판적인 내용을 담고 있었기에 당대에는 자주 공연되지 못했다. 그 후 18세기에 이르면서 낭만주의 시대를 거치며 오늘날 우리에게 '낭만적인 희극'으로 인식되어 왔다. 이에 연출을 맡은 윤광진은 셰익스피어의 4백 년 전 대사에 집중하여 새롭게 번역하고 각색하여 가장 셰익스피어적이면서 가장 현대적인 <한 여름 밤의 꿈>을 만들어 현대적이면서 야만적인 윤광진표 <한 여름 밤의 꿈>을 완성하였다.



【공연 정보】
공연명
한 여름 밤의 꿈
일시
2017년 7월 15일-30일
평일 7시, 토/일 3시
(월 공연 없음, 29일(토)은 7시)
장소
서강대학교 메리홀 대극장
티켓
일반석 3만원, 학생 1만 5천원
공연 문의
공연제작센터(PCPA)
010-4806-2341
서강대학교 메리홀
02-705-8743
주최
서강대학교 커뮤니티센터
제작 
공연제작센터(PCPA)


한여름밤의 꿈 상세페이지.jpg
 






이다선.jpg
 

[이다선 에디터]



<저작권자 ⓒ아트인사이트 & www.artinsight.co.kr 무단전재-재배포금지.>
 
 
 
 
 
등록번호/등록일: 경기, 아52475 / 2020.02.10   |   창간일: 2013.11.20   |   E-Mail: artinsight@naver.com
발행인/편집인/청소년보호책임자: 박형주   |   최종편집: 2024.03.28
발행소 정보: 경기도 부천시 중동로 327 238동 / Tel: 0507-1304-8223
Copyright ⓒ 2013-2024 artinsight.co.kr All Rights Reserved
아트인사이트의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전제·복사·배포 등을 금합니다.