크리스마스 시즌엔 재즈를 들어야한다는 작은 강박이 있다. 재즈의 부드럽고 따뜻하지만 화려한 느낌이 크리스마스의 이미지와 딱 맞아떨어지기 때문일까. 어김없이 찾아오는 12월, 포근히 내리는 흰 눈과 도시의 반짝이는 불빛이 섞인 풍경에 재즈 캐롤이 얹히면 그것만큼 설레는 일이 없을 것 같다. 프랭크 시나트라의 재즈 캐롤은 바로 이러한 분위기를 노래로 풀어낸 듯 하다. 중후하고 따뜻한 목소리, 화려한 멜로디와 리듬을 갖고 노는 듯한 그의 노래를 들을때면 크리스마스의 설레고 풍요로운 분위기를 언제든지 즐길 수 있었다. 너무 크리스마스와 잘 어울려서 그런지 시나트라를 아예 '재즈 캐롤 아티스트'로 인식하고 있을 정도였는데, 사실 그는 한 때 젊은이들의 마음을 사로잡았던 소위 '아메리칸 아이돌'이었다.

<지상에서 영원으로(1953)>

  암흑기를 거치다가 영화 <지상에서 영원으로>에 출연해 시나트라는 재기에 성공한다. 여러 불행한 사건들을 거쳐서 그런지 그의 목소리에는 삶의 무게감이 담겼고, 이후 발표한 노래에서 시나트라의 중후한 목소리를 느낄 수 있다. 우리나라 기성세대에서 가장 유명한 그의 노래인 는 샹송인 원곡을 바탕으로 만들어진 곡인데, 정작 시나트라 자신은 가사가 자신의 삶을 얘기한다고 생각지않았다고 한다. 그러나 이 노래를 듣는 누구나 어렵지 않게, 'My way'가 시나트라 본인의 인생을 함축하고 있는 것이라 느낄 수 있을 것이다.

And now the end is near

자 이제 마지막이 가까워졌군

And so I face the final curtain 

내 생애의 마지막 순간을 맞이하고 있다네

My friend, I'll say it clear 

내 친구여, 나는 분명히 해둘 게 있다네

I'll state my case of which I'm certain 

내가 확신하는 바대로 살았던 삶의 방식은

I've lived a life that's full 

나는 충만한 삶을 살았다네 

I traveled each and every highway 

나는 정말 많은 곳을 돌아다녔지 

And more, much more than this I did it my way 

더 굉장한 것은 이것보다 더 많이 난 내 방식대로 살았어 

Regrets, I've had a few 

후회? 몇 번 해봤지

But then again too few to mention 

하지만 별로 거론할 만큼 많았던 건 아냐

I did what I had to do 

난 내가 해야 할 것을 했고

And saw it through without exemption 

한치의 예외 없이 난 끝까지 해냈지

I planned each chartered course Each careful step along the byway 

샛길을 따라 조심스러운 걸음도 계획했었어 

And more, much more than this I did it my way 

하지만 그보다, 난 내 방식대로 더 많은 걸 하며 살았다는거야