# 아직 이 영화를 보지 않은 수많은 에이프릴 혹은 프랭크에게
 엔딩크레딧이 끝까지 올라갈 동안 당신은 아마 자신의 삶을 주욱 돌이켜보게 될 것이다. 그리고나서 “그래, 이게 아니지.”하면서 다니던 직장을 때려치우겠다는 결심을 할 사람들이 과연 얼마나 될까. 아마도 한 시간, 혹은 하루정도 ‘의미 있게 사는 것’에 대해 고심하고는 다음날 아침이 되면 출근 준비로 눈코 뜰 새 없이 바쁠 것이다.
 그런 당신을 누구도 손가락질 할 수는 없다. 그러나 이 영화 안에서의 어떤 역할에든 공감하고 마음이 시렸다면, 한번쯤은 현실 속에 파묻혀있던 과거의 꿈을 되돌아보고 내 삶의 방향이 어디를 가리키고 있는지 살펴보는 것으로 충분히 의미 있는 일일 것이다.

“No, Frank. This is what's unrealistic. It's unrealistic for man with a fine mind to go on working. Year after year at a job he can't stand, coming home to a place he can't stand, to a wife who's equally unable to stand the same things.”
아뇨, 여보. 이게 비현실적이죠. 당신같이 멋진 사람이 적성에 안맞는 일을 억지로 하며 이런 곳에 사는 것. 나 역시 이런 생활 싫어요.
“Do you want to know the worst part?”
제일 끔찍한게 뭔지 알아요?
“Our whole existence here is based on this great premise that we're special and superior to the whole thing.”
이곳 사람들보다 우월한척 위선을 떨며 사는 거예요.
“But we're not. We're just like everyone else. Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion. This idea that you have to resign from life and settle down the moment you have children. And we've been punishing each other for it..”
그런데 우리 특별하지 않잖아요. 우리도 다른 사람들과 똑같아요. 우리도 애 생기면 인생 끝이라는 어리석은 통념에 결국 굴복했잖아요. 그리곤 서로를 원망했죠.
“When I first met you, there was nothing in the world you couldn't do or be.”
처음 만났을 때 당신은 꿈이 컸어요.
“It's what you are that's being stifled. It's what you are that's being denied and denied in this kind of life.”
당신의 진정한 본질이 이런 생활 속에서 질식당하고 있어요.
“Don't you know? You're the most beautiful and wonderful thing in the world. you're a man.”
당신은 세상에서 가장 멋지고 아름다운 존재에요. 진짜 남자죠.

“April, a normal woman, a normal sane mother doesn't buy a piece of runber tubing to give herself an abortion.”
 에이프릴, 평범한 여자라면, 정신이 온전한 엄마라면 꿈꿔온 환상을 실현해보겠다고 낙태기구 따위를 사는 짓은 안 해!

 낙태에까지 생각이 미친 것에 대해 에이프릴을 옹호하고 싶지는 않다. 그러나 프랭크의 이 대사에는 엄청난 폭력이 묻어있다. 여전히 질문한다. 과연 ‘평범한’, ‘정신이 온전한’ 것은 무엇을 의미하는가? 더 나아가 엄마로서의 삶이 여자로서의 삶, 자신으로서의 삶보다 우선시 되어야 하는 것은 당연한가?