'My psychiatrist developed a strategy to help me overcome my fear of the city: photography. 

A way to rediscover the city and people

A search for beauty where it's not apparent

Observing is being and not being, or being in another way'

*

영화의 중간부분에서 나오는 벽을 뚫고 나오는 잡초들에 대한 얘기 또한 인상적이다.

 

'They sprout out of the cement,growing where they shouldn't. Rising up patiently with exemplary will and dignity. Without lineage, wild, unclassifiable by botanists. A strange, rampant, absurd beauty. They adorn the greyest of corners, don't own anything and nothing can stop them. A metaphor for uncontrollable life that paradoxically forces me to face my weakness.'

*

이 영화에서 중요한 터닝 포인트는 아마 [primavera al fin (마침내 봄)] 이라는 글자가 보여지는 씬에서 부터일 것이다. 이 이후 여자는 나레이션으로 측벽이 빌딩에서 가장 쓸모없는 것이라며 이젠 상업적으로까지 변질한 상태에 대해 이야기한다.

영화는 전체적으로 차분하지만, 그럼에도 불구하고 영화가 주는 이러한 대사들이 너무나 보석 같다. 이 영화에서 얘기하는 부에노스 아이레스에 대한 단상은 곧장 서울에 대입하기 매우 쉽다. 이는 전세계의 도시라면 다 적용할 수 있을 것이다. 영화에서 가장 중요하게 다루는 측벽이라는 것은 당장 내가 사는 아파트에서 볼 수 있는, 도시가 생기면서 나타난 대거 주거시설 공급에 대한 맹점이기 때문이다.

잘 알려지지 않은 영화인데, 이 글을 읽고 흥미가 생기신 분들은 꼭 보셨으면 하는 바람이다.

(*영어 해석을 매끄럽게 하지 못해 원본 그대로 쓴 점 양해부탁드립니다 ;-)..)